[DE] Seit 2017 bin ich als dreisprachige Übersetzerin tätig und übersetze technische Dokumente, Produktbroschüren und schreibe meinungsbildende Webartikel. Ich suche nach Möglichkeiten, meine Übersetzungsdienste zu erweitern und mit Medien oder Verlagen zusammenzuarbeiten, die Werke auf Spanisch veröffentlichen möchten. Meine Muttersprache ist Spanisch, und ich spreche fließend Englisch und Deutsch auf muttersprachlichem Niveau (Zertifikat C2).
[ES] Vengo desempeñándome como traductora trilingüe desde el 2017, traduciendo documentos técnicos, brochures de productos y redactando artículos web sobre temas de opinión. Busco oportunidades de expandir mis servicios de traducción y trabajar con editoriales que deseen publicar obras en español. Mi lengua madre es español, y domino el inglés y alemán a nivel nativo (certificado C2).
[EN] I have been working as a trilingual translator since 2017, translating technical documents, product flyers and blogging opinion articles. I am looking for opportunities to expand my translation services and work with publishers who wish to publish works in Spanish. I am a Spanish native speaker, and fluent in English and German at native level (C2 level).
Further information after an accepted enquiry